贈碧玉

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

新繡籠裙荳蔲花，路人笑上返金車。

xīn xiù lóng qún dòu kòu huā， lù rén xiào shàng fǎn jīn chē。

ㄒㄧㄣㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄚ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄣㄔㄜ。

霓裳禁曲無人解，暗問梨園弟子家。

ní cháng jìn qǔ wú rén jiě， àn wèn lí yuán dì zǐ jiā。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ，ㄢˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄚ。

新繡的裙子上是豆蔻花紋，

路人們笑著看她登上華美的車駕返回。

《霓裳羽衣曲》這類宮廷禁曲無人能懂，

她只好悄悄打聽梨園弟子的住處。

Her new embroidered skirt bears cardamom flowers;

Passersby smile as she ascends her gilded carriage.

None understand the forbidden tune of Rainbow Skirts;

She secretly asks the home of a court musician.

描繪一位女子追尋宮廷樂舞。

對禁曲的追尋，暗含了文化認知在特定階層的壟斷與隔閡。

描繪宮中樂伎身著華服卻無人賞識的落寞境遇

樂伎 · 禁曲 · 無人解 · 暗問

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理