題美人

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鵠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秦女窺人不解羞，攀花趁蝶出牆頭。

qín nǚ kuī rén bù jiě xiū， pān huā chèn dié chū qiáng tóu。

ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄟㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ，ㄆㄢㄏㄨㄚㄔㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ。

胸前空帶宜男草，嫁得蕭郎愛遠遊。

xiōng qián kōng dài yí nán cǎo， jià dé xiāo láng ài yuǎn yóu。

ㄒㄩㄥㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄉㄞˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ，ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠㄌㄤˊ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

秦地的少女偷看人還不懂害羞。

攀著花枝追逐蝴蝶探出牆頭。

胸前白白佩戴著宜男草。

嫁了個蕭郎卻偏偏喜愛遠遊。

The Qin maiden peeps, not knowing shyness yet.

Climbing flowers, chasing butterflies over the wall she's set.

Vainly she wears the "son-bearing" grass on her breast.

Married to Xiao Lang, who loves roaming far the best.

於鵠題詠少女懷春。

通過少女的天真與婚後的落寞，揭示了情感期待與現實的結構性錯位。

描繪一位少婦在春日攀花撲蝶的嬌憨情態，暗含對丈夫遠遊的淡淡幽怨。

窺人 · 攀花 · 遠遊

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理