哭李暹

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

驅馬街中哭送君，靈車碾雪隔城聞。

qū mǎ jiē zhōng kū sòng jūn， líng chē niǎn xuě gé chéng wén。

ㄑㄩㄇㄚˇ ㄐㄧㄝㄓㄨㄥㄎㄨㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜㄋㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ。

唯有山僧與樵客，共舁孤櫬入幽墳。

wéi yǒu shān sēng yǔ qiáo kè， gòng yú gū chèn rù yōu fén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄙㄥㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄩˊ ㄍㄨㄔㄣˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡㄈㄣˊ。

驅馬在街中哭泣著爲你送行，

靈車碾雪的聲音隔城都能聽見。

唯有山中的僧人與樵夫，

一同擡著孤棺進入幽深的墳塋。

Driving my horse, I weep in the street to see you off,

The hearse crushes snow, heard beyond the city walls.

Only a mountain monk and a woodcutter remain,

Together bearing the lone coffin into the deep tomb.

於鵠哀悼友人李暹的輓詩。

最終完成送葬的方外之人，構成了對世俗人情治理的一種靜默反諷。

描繪了詩人驅馬街中哭送友人靈柩，靈車碾雪聲隔城可聞，最終由山僧與樵客共擡孤棺入幽墳的淒涼送葬場景。

哭送 · 碾雪 · 隔城聞 · 共舁

○仄平○仄仄平，平平仄仄仄平○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理