江南曲

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

偶向江邊採白蘋，還隨女伴賽江神。

ǒu xiàng jiāng biān cǎi bái pín， huán suí nǚ bàn sài jiāng shén。

ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄤㄕㄣˊ。

眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。

zhòng zhōng bù gǎn fēn míng yǔ， àn zhì jīn qián bǔ yuǎn rén。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄩˇ，ㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ。

偶爾去江邊採摘白蘋。

還跟著女伴們迎賽江神。

在眾人之中不敢把話說得明白。

只能暗中拋擲金錢占卜遠方的情人。

By chance I go to riverside to gather duckweed.

Then join the girls to pray to River God in race.

In crowd, I dare not speak my mind clear.

Secretly toss coins to divine my faraway dear.

唐代江南民間女子愛情風俗。

展現了公共儀式與私人情感訴求的微妙博弈。

描繪江南女子借賽神之機暗卜遠人歸期的含蓄情態

暗擲 · 卜歸 · 不敢語 · 賽神 · 採蘋

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理