古輓歌 一

雙轍出郭門，綿綿東西道。

shuāng zhé chū guō mén， mián mián dōng xī dào。

ㄕㄨㄤ ㄓㄜˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ， ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄠˋ。

送死多於生，幾人得終老。

sòng sǐ duō yú shēng， jǐ rén dé zhōng lǎo。

ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄕㄥ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ。

見此切肺肝，不如歸山好。

jiàn cǐ qiè fèi gān， bù rú guī shān hǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄏㄠˇ。

不聞哀哭聲，默默安懷抱。

bù wén āi kū shēng， mò mò ān huái bào。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄞ ㄎㄨ ㄕㄥ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

時盡從物化，又免生憂擾。

shí jìn cóng wù huà， yòu miǎn shēng yōu rǎo。

ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄖㄠˇ。

世間壽者稀，盡為悲傷惱。

shì jiān shòu zhě xī， jìn wèi bēi shāng nǎo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄋㄠˇ。