別舊山

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舊伴同遊盡卻回，雲中獨宿守花開。

jiù bàn tóng yóu jìn què huí， yún zhōng dú sù shǒu huā kāi。

ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

自是去人身漸老，暮山流水任東來。

zì shì qù rén shēn jiàn lǎo， mù shān liú shuǐ rèn dōng lái。

ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ，ㄇㄨˋ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥㄌㄞˊ。

舊日同游的夥伴都已返回

我獨宿雲中守護花開

自從此身離去人漸衰老

暮色山巒與流水任憑它們向東而來

Old companions, after our joint roam, all have turned back

Alone in the clouds I lodge, guarding the blooms' track.

Since leaving, this person gradually grows old

Evening mountains, flowing waters, let them eastward roll.

於鵠離別舊居山林的感懷。

獨守花開的姿態，是一種在時間周期中主動選擇的孤獨治理。

詩人告別舊遊之地，獨守空山感嘆年華老去，暮山流水依舊東流不息。

舊伴 · 獨宿 · 身漸老 · 東來

仄仄平平仄仄○，平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理