巴女謠

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。

bā nǚ qí niú chàng zhú zhī， ǒu sī líng yè bàng jiāng shí。

ㄅㄚㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ，ㄡˇ ㄙㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤㄕˊ。

不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。

bù chóu rì mù huán jiā cuò， jì dé bā jiāo chū jǐn lí。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄘㄨㄛˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚㄐㄧㄠㄔㄨㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ。

巴地少女騎著牛唱著竹枝詞，

正是江邊藕絲菱葉繁茂的時節。

不擔心天色晚了會認錯回家的路，

記得那棵伸出木槿籬笆的芭蕉樹。

A Ba girl rides a buffalo, singing bamboo branch songs.

Among lotus threads and water chestnut leaves by the river.

She doesn't worry about losing her way home at dusk.

She remembers the banana plant beyond the hibiscus fence.

描繪巴地少女放牧晚歸。

以自然標記為座標，展現了樸素而穩固的鄉土認同。

描繪巴地少女騎牛唱竹枝詞、暮歸不愁的田園生活畫面

騎牛 · 唱竹枝 · 日暮 · 還家

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理