作者:虞搆(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
虞搆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寒光乍退風猶切,春色新行柳未知。

hán guāng zhà tuì fēng yóu qiè, chūn sè xīn xíng liǔ wèi zhī。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄚˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ, ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓ。

白話文翻譯

寒冷的微光剛剛退去,風卻依然凜冽,

春天的氣息悄然來臨,柳樹尚未知曉。

英文翻譯

The cold gleam just recedes, yet the wind remains sharp,

Spring's hues newly advance, but the willows don't know.

創作背景

虞構捕捉冬春交替的微妙時刻。

深度解構

描繪新舊交替期,自然系統對變化的滯後認知。

詩意解析

詩意概括

描繪冬春交替時節乍暖還寒的微妙景象

本詩關鍵詞

交替 · 微寒 · 萌動

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 春色 · 寒光

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

虞搆生平簡介

虞搆,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》中收錄其殘句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品幾近散佚的詩人。其文學活動大致應在唐代,但具體時期難以確考,反映了唐代底層文人生存與創作狀態的一個側面。

瀏覽虞搆全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理