路入犬羊群，城寒雉堞曛。
居人秖尚武，過客謾投文。
馬怯奔渾水，鵰沈莽蒼雲。
沙田積蒿艾，竟夕見燒焚。
晚次臨涇
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
喻鳧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
道路進入犬羊混雜之地。
寒冷的城垛沐浴在落日餘暉中。
當地居民只崇尚武力。
過客徒然地投獻文章。
馬匹畏懼奔流的渾水。
雄鷹沉入蒼茫雲海。
沙田裡堆積著蒿草艾葉。
整夜都看見它們在焚燒。
英文翻譯
The road enters a realm of dogs and sheep.
The cold city wall glows in twilight.
Residents here only esteem martial prowess.
A passing traveler vainly offers literary works.
The horse fears the rushing muddy waters.
The eagle sinks into the vast, wild clouds.
Sandy fields accumulate wormwood and mugwort.
All night long, one sees them burning.
創作背景
描繪晚唐邊城臨涇的荒蠻景象。
深度解構
詩呈現文明與蠻荒的博弈，是對武力認同壓倒文治的冷峻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞荒寒景象與尚武民風，表達羈旅孤寂之情。
本詩關鍵詞
尚武 · 投文 · 奔渾水 · 燒焚 · 竟夕
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理