題翠微寺

作者：喻鳧（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
喻鳧作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

沿溪又涉巔，始喜入前軒。

yán xī yòu shè diān， shǐ xǐ rù qián xuān。

ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄢ， ㄕˇ ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

鐘度鳥沈壑，殿扃雲濕幡。

zhōng dù niǎo shěn hè， diàn jiōng yún shī fān。

ㄓㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣˇ ㄏㄜˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄥ ㄩㄣˊ ㄕ ㄈㄢ。

涼泉墮眾石，古木徹疎猨。

liáng quán duò zhòng shí， gǔ mù chè shū yuán。

ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄜˋ ㄕㄨ ㄩㄢˊ。

月上僧階近，斯遊豈易言。

yuè shàng sēng jiē jìn， sī yóu qǐ yì yán。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ， ㄙ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄧㄢˊ。

白話文翻譯

沿著溪流又攀登山巔

才欣喜地進入前方的軒室

鐘聲傳過，鳥兒沉入深谷

殿門緊閉，雲氣沾溼了幡旗

清涼的泉水墜落在衆多岩石間

古樹中傳來稀疏的猿啼

月亮升上靠近僧階的地方

這樣的遊歷豈是容易言說的

英文翻譯

Along the stream, then climbing the peak

Joy to enter the hall ahead

Bell fades, birds sink into ravine

Temple gates, cloud-dampened banners

Cool springs fall among many stones

Ancient trees, cries of sparse apes

Moon rises near the monk's steps

This journey—how could it be easily told?

創作背景

喻鳧晚唐遊歷翠微寺所作。

深度解構

詩中空間轉換暗含對認知邊界的系統性探索。

詩意解析

詩意概括

描繪登臨翠微寺沿途所見清幽景致與超然心境

本詩關鍵詞

翠微寺 · 涉巔 · 鳥沈壑 · 雲濕幡 · 斯遊

《題翠微寺》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 遊仙

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象： 月 · 古木 · 溪 · 鐘 · 雲 · 涼泉 · 幡 · 僧階

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

喻鳧生平簡介

喻鳧，晚唐時期詩人，籍貫不詳。唐文宗開成五年（840年）進士及第，官終烏程縣尉。其詩名不顯，在文學史上屬冷門文人，作品多為送別、寄贈、寫景之作，風格清麗，與賈島、姚合等苦吟詩人詩風相近，在晚唐詩壇有一定代表性。

瀏覽喻鳧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理