書懷

作者：喻鳧（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
喻鳧作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

秖是守琴書，僧中獨寓居。

zhǐ shì shǒu qín shū， sēng zhōng dú yù jū。

ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄐㄩ。

心唯務鶴靜，分合與名疎。

xīn wéi wù hè jìng， fèn hé yǔ míng shū。

ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄣˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ。

暮雨啼螿次，涼風落木初。

mù yǔ tí jiāng cì， liáng fēng luò mù chū。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄘˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨ。

家山太湖淥，歸去復何如。

jiā shān tài hú lù， guī qù fù hé rú。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

白話文翻譯

只是守著琴與書

在僧人中獨自寄居

內心只求鶴一般的寧靜

緣分本就與名聲疏遠

暮雨里寒蟬依次啼鳴

涼風中樹葉開始凋落

家鄉的山巒太湖清澈

歸去之後又會怎樣呢

英文翻譯

Only guarding lute and books

Lodging alone among monks

My heart seeks only crane-like stillness

Fate naturally estranged from fame

Evening rain, cicadas' weeping sequence

Cool wind, first falling of leaves

Home mountains, Lake Tai's clear green

If I return, how would it be?

創作背景

喻鳧書懷，表達僧居隱逸之思。

深度解構

疏離名利的抉擇，指向對個體認同路徑的清醒認知。

詩意解析

詩意概括

詩人借僧居生活表達對歸隱太湖山水的嚮往與仕途疏離的矛盾心境。

本詩關鍵詞

寓居 · 鶴靜 · 名疏 · 家山 · 歸去

《書懷》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 涼風 · 暮雨 · 落木 · 琴書 · 太湖 · 僧居

語氣： 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

喻鳧生平簡介

喻鳧，晚唐時期詩人，籍貫不詳。唐文宗開成五年（840年）進士及第，官終烏程縣尉。其詩名不顯，在文學史上屬冷門文人，作品多為送別、寄贈、寫景之作，風格清麗，與賈島、姚合等苦吟詩人詩風相近，在晚唐詩壇有一定代表性。

瀏覽喻鳧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理