銀地無塵金菊開，紫棃紅棗墮莓苔。
一泓秋水一輪月，今夜故人來不來。
絕句
全唐詩熱度：
★★★☆☆
喻鳧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
潔淨如銀的地面金菊盛開
紫色的梨和紅色的棗落在青苔上
一池秋水中映著一輪明月
今夜老朋友到底來不來呢
英文翻譯
On the silvery ground, dustless, golden chrysanthemums bloom.
Purple pears and red dates fall upon the moss.
A pool of autumn water holds a single moon.
Will my old friend come tonight, or not?
創作背景
秋夜靜候友人。
深度解構
在物候周期的靜美中，懸置著人際博弈的期待。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜清幽景色，表達對故人是否來訪的期盼與惆悵。
本詩關鍵詞
無塵 · 莓苔 · 故人
格律
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理