秋風江上家，釣艇泊蘆花。
斷岸綠楊蔭，疎籬紅槿遮。
鼉鳴積雨窟，鶴步夕陽沙。
抱疾僧窗夜，歸心過月斜。
懷鄉
全唐詩熱度：
★★★☆☆
喻鳧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風江上便是我的家。
釣船停泊在蘆花叢中。
斷岸被綠楊的樹蔭覆蓋。
疏落的籬笆被紅槿花遮掩。
鼉龍在積雨的洞窟中鳴叫。
仙鶴在夕陽下的沙地上漫步。
抱病在僧房的窗邊度過夜晚。
思歸之心已隨西斜的月亮遠去。
英文翻譯
My home is on the river in autumn wind.
A fishing boat moored by reed flowers.
The broken bank shaded by green willows.
A sparse fence screened by red hibiscus.
Alligators roar in rain-accumulated caves.
Cranes pace on sands in the setting sun.
Holding illness by the monk's window at night.
My homesick heart passes beyond the slanting moon.
創作背景
喻鳧客居懷鄉，描繪江南秋景。
深度解構
在時空的周期流轉中，歸心是對故土認同最深沉的精神博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪秋江釣艇、綠楊紅槿的故鄉景致，抒發抱病客居、月夜思歸的深切鄉愁。
本詩關鍵詞
歸心 · 抱疾 · 僧窗 · 斷岸 · 疏籬
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理