男作鄉中丁，女作鄉男婦。
南村與北里，日日見父母。
豈似從軍兒，一去便白首。
何當鑄劍戟，盡得丁男力。
子從軍
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
於濆作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
男兒在家鄉耕作，
女兒嫁作鄉里男兒的妻。
在南村和北巷，
天天都能見到父母。
哪像從軍的兒郎，
一去便到白頭才能回。
何時能把兵器熔鑄，
讓這些壯丁的力氣都用在生產上？
英文翻譯
Men become village laborers,
Women become village men's wives.
In southern hamlets and northern lanes,
They see their parents every day.
How unlike the army-bound lad,
Who leaves and returns white-haired.
When will we melt swords and spears,
And fully harness the strength of these men?
創作背景
描繪平民兵役之苦，表達反戰思想。
深度解構
詩作在治理層面提出了將暴力博弈轉化爲生產力量的和平構想。
詩意解析
詩意概括
通過對比鄉間安寧生活與從軍者的悲苦，揭示戰爭對平民的摧殘。
本詩關鍵詞
從軍 · 父母 · 丁男
格律
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理