田翁歎

手植千樹桑，文杏作中梁。

shǒu zhí qiān shù sāng， wén xìng zuò zhōng liáng。

ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄤ， ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

頻年徭役重，盡屬富家郎。

pín nián yáo yì zhòng， jìn shǔ fù jiā láng。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ。

富家田業廣，用此買金章。

fù jiā tián yè guǎng， yòng cǐ mǎi jīn zhāng。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ。

昨日門前過，軒車滿垂楊。

zuó rì mén qián guò， xuān chē mǎn chuí yáng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

歸來說向家，兒孫竟咨嗟。

guī lái shuō xiàng jiā， ér sūn jìng zī jiē。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ， ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄝ。

不見千樹桑，一浦芙蓉花。

bù jiàn qiān shù sāng， yī pǔ fú róng huā。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄤ， ㄧ ㄆㄨˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。