常經馬嵬驛，見說坡前客。
一從屠貴妃，生女愁傾國。
是日芙蓉花，不如秋草色。
當時嫁匹夫，不妨得頭白。
馬嵬驛
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
於濆作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
常常經過馬嵬驛，
聽人說起那坡前的過客。
自從貴妃被誅殺，
生個女兒都擔憂傾覆國家。
那日的芙蓉花，
還比不上秋草的顏色。
當初若是嫁給一個平民，
或許能平安到白頭。
英文翻譯
Often passing by Mawei Station,
I hear tales of the slope's former guest.
Since the slaughter of the noble consort,
Having a daughter brings fear of toppling the state.
On that day, the hibiscus flowers
Paled beside the autumn grass.
Had she then married a common man,
She might have lived to see her hair turn white.
創作背景
借馬嵬驛之變諷喻紅顏禍國論。
深度解構
此詩以歷史周期爲鏡，反思權力博弈中個體命運的脆弱性。
詩意解析
詩意概括
借馬嵬驛貴妃舊事，諷刺紅顏禍國論，表達對平民生活的嚮往。
本詩關鍵詞
貴妃 · 傾國 · 匹夫
格律
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
○平仄仄平，仄○仄平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
○平仄仄平，仄○仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理