對花

作者：於濆（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於濆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花開蝶滿枝，花落蝶還稀。

huā kāi dié mǎn zhī， huā luò dié hái xī。

ㄏㄨㄚㄎㄞㄉㄧㄝˊ ㄇㄢˇ ㄓ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧ。

惟有舊巢燕，主人貧亦歸。

wéi yǒu jiù cháo yàn， zhǔ rén pín yì guī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。

花開時蝴蝶落滿枝頭，

花落時蝴蝶便也稀少。

只有那舊巢的燕子，

主人貧窮也依然歸來。

Flowers bloom, butterflies fill the bough.

Flowers fall, butterflies become sparse.

Only the old-nest swallows remain,

Returning though their master is poor.

晚唐於濆借物諷世之作。

以燕蝶對比，揭示人際交往中的利益博弈與忠誠認同。

通過花開花落時蝴蝶與燕子的不同表現，對比世態炎涼與人間真情。

花開花落 · 舊巢 · 貧亦歸

意象：花 · 蝶 · 巢燕

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

於濆，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。咸通二年（861年）進士及第，仕途不顯，終老於泗州判官任上。其詩作以反映社會現實、針砭時弊著稱，語言質樸，風格冷峻，是晚唐現實主義詩歌的重要代表之一，與劉駕、曹鄴等人詩風相近。

東山書院編輯整理