村舍少聞事，日高猶閉關。
起來花滿地，戴勝鳴桑間。
居安即永業，何者為故山。
朱門與蓬戶，六十頭盡斑。
村居晏起
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
於濆作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
村舍很少聽聞外界事，
太陽高升還關著門。
起床後只見落花滿地，
戴勝鳥在桑樹間鳴叫。
居住安寧就是永久的家業，
哪裡才算故鄉呢？
朱門大戶與蓬草寒門，
到了六十歲頭髮都會斑白。
英文翻譯
The cottage hears little news,
Sun high, the gate still closed.
Rising to find flowers covering the ground,
Hoopoes calling among mulberries.
Living in peace is the eternal estate,
What then is the old homeland?
Vermilion gates and thatched doors alike,
At sixty, heads all turn grey.
創作背景
描繪詩人村居晚起，思索人生。
深度解構
在安閒表象下，蘊含對生命終極歸宿的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪村居閒適生活，對比朱門蓬戶皆逃不過歲月流逝的普遍命運。
本詩關鍵詞
閉門 · 戴勝 · 白髮
格律
平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄○平平○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄○平平○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理