決在臨鋒處,天然師子機。
嚬呻出三界,非祖莫能知。
決在臨鋒處,天然師子機。
嚬呻出三界,非祖莫能知。
決斷在於面臨鋒刃的剎那。
那是獅子本有的天然機用。
一顰一呻便超脫三界。
若非祖師,無人能領會此中意。
The decision lies at the moment facing the blade.
The natural opportunity of the lion.
A frown or a groan transcends the triple world.
None but a patriarch can know this.
瑜禪師頌臨機決斷之禪境。
於鋒刃處決斷,體現了超越思慮的終極認知。
以禪宗機鋒頌揚頓悟境界,強調祖師心傳的超越性。
決 · 天然 · 祖
東山書院編輯整理