聞鶯

作者：於敖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於敖作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

玉繩河漢曉縱橫，萬籟潛收鶯獨鳴。

yù shéng hé hàn xiǎo zòng héng， wàn lài qián shōu yīng dú míng。

ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡㄧㄥㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

能將百囀清心骨，寧止閑窗夢不成。

néng jiāng bǎi zhuàn qīng xīn gǔ， níng zhǐ xián chuāng mèng bù chéng。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄍㄨˇ，ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

拂曉時玉繩星與銀河縱橫交錯。

萬籟俱寂，唯有黃鶯獨自鳴叫。

它的千百次婉轉啼鳴能滌盪人的心骨。

豈止是讓閒窗邊的人無法成夢？

The Jade Rope and Milky Way crisscross at dawn.

All sounds fade, only the oriole sings alone.

Its myriad trills can cleanse the heart and bones.

How could it merely disrupt a dream by the idle window?

於敖清晨聞鶯啼有感而作。

以鶯鳴破曉，隱喻打破沉寂認知的獨特聲音。

描繪拂曉時分萬籟俱寂中鶯鳴清心的意境

曉縱橫 · 萬籟 · 清心骨

意象：玉繩 · 河漢 · 鶯

仄平平仄仄仄○，仄仄仄○平仄平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於敖，唐朝官員、文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於中唐時期。其仕途歷經德宗、順宗、憲宗、穆宗數朝，官至戶部侍郎、宣歙觀察使。在文學史上，他並非主流名家，但因其詩作《聞鶯》被收錄於《全唐詩》而留名，是唐代衆多中下層文官詩人的一個縮影。

東山書院編輯整理