題君山

作者：雍陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

雍陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風波不動影沈沈，翠色全微碧色深。

fēng bō bú dòng yǐng chén chén， cuì sè quán wēi bì sè shēn。

ㄈㄥㄅㄛㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ。

應是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。

yīng shì shuǐ xiān shū xǐ chù， yī luó qīng dài jìng zhōng xīn。

ㄧㄥㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄕㄨㄒㄧˇ ㄔㄨˋ，ㄧㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣ。

風平浪靜，山影沉沉。

翠綠完全淡去，碧綠顯得更深。

這該是水中仙子梳洗的地方。

像一枚青黑色的螺髻，落在明鏡的中心。

Waves calm, unmoving, its shadow lies deep and still.

The emerald hue fades, the azure grows profound.

This must be where the water nymphs comb and wash.

A coil of dark blue, in the mirror's very heart.

雍陶詠洞庭君山，比喻精妙。

將山比作鏡中螺髻，體現了對自然形態的創造性認知轉化。

描繪洞庭湖君山倒影如鏡中青黛的靜謐山水畫面

君山 · 倒影 · 梳洗 · 水仙

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

雍陶，晚唐時期詩人，籍貫成都。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，與賈島、姚合等詩人交遊唱和。在文學史上，他以工於律詩、語言精煉著稱，詩風清麗，多寫羈旅、送別與山水景物，是晚唐有一定影響力的詩人，但整體成就與知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理