送春

作者：雍陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

雍陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

勿言春盡春還至，少壯看花復幾回。

wù yán chūn jìn chūn huán zhì， shào zhuàng kàn huā fù jǐ huí。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄢˊ ㄓˋ，ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

今日已從愁裡去，明年更莫共愁來。

jīn rì yǐ cóng chóu lǐ qù， míng nián gèng mò gòng chóu lái。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ。

莫說春天結束春天還會再來。

少壯之年能再看幾次花開？

今日已讓愁緒離去。

明年更莫要帶著憂愁同來。

Don't say spring ends, for spring will come anew.

How many times can youth enjoy flowers in view?

Today, sorrow has already taken its leave.

Next year, do not let it return, I grieve.

雍陶感時傷春，抒發人生易老之嘆。

以春去春回隱喻生命周期的有限與無奈。

詩人借送春抒發對時光流逝的感慨，勸誡自己擺脫愁緒

少壯 · 明年 · 幾回

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

雍陶，晚唐時期詩人，籍貫成都。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，與賈島、姚合等詩人交遊唱和。在文學史上，他以工於律詩、語言精煉著稱，詩風清麗，多寫羈旅、送別與山水景物，是晚唐有一定影響力的詩人，但整體成就與知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理