苦寒

作者：雍陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

雍陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今年無異去年寒，何事朝來獨忍難。

jīn nián wú yì qù nián hán， hé shì zhāo lái dú rěn nán。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄖㄣˇ ㄋㄢˊ。

應是漸為貧客久，錦衣著盡布衣單。

yīng shì jiàn wéi pín kè jiǔ， jǐn yī zhuó jìn bù yī dān。

ㄧㄥㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄣˇ ㄧㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄉㄢ。

今年的寒冷與去年無異，

爲何今早獨獨難以忍受？

應是因長久淪爲貧賤之客，

錦衣穿盡只剩單薄布衣。

This year's cold is no different from last,

Why is it harder to bear this morn?

It must be from long being a poor sojourner,

Silk robes worn out, only coarse cloth is worn.

雍陶描繪寒士的持久困頓。

物質匱乏對個體耐受力構成長期博弈。

詩人通過對比今昔寒苦，揭示因久貧而衣單的窘境，表達對生活艱辛的感慨。

無異 · 忍難 · 貧客

意象：布衣 · 錦衣 · 寒

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

雍陶，晚唐時期詩人，籍貫成都。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，與賈島、姚合等詩人交遊唱和。在文學史上，他以工於律詩、語言精煉著稱，詩風清麗，多寫羈旅、送別與山水景物，是晚唐有一定影響力的詩人，但整體成就與知名度不及同時代的大家。

東山書院編輯整理