疎桐餘一幹，風雨日蕭條。
歲晚琴材老，天寒桂葉凋。
已悲根半死，復恐尾全焦。
幸在龍門下，知音肯寂寥。
孤桐
全唐詩熱度：
★★★☆☆
雍陶作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
稀疏的梧桐只剩一根樹幹，
風雨中日漸蕭條。
年歲已晚，制琴的良材老去，
天氣寒冷，桂樹的葉子凋零。
已悲嘆樹根半死，
又恐怕樹梢全被燒焦。
幸而生長在龍門之下，
知音怎會任它寂寥無聞。
英文翻譯
A sparse paulownia, one trunk remains,
Wind and rain bring daily desolation.
Year's end, the lute-wood ages,
Sky cold, the cassia leaves wither.
Already grieving its roots half-dead,
Fearing again its tip may be scorched.
Fortunate to be beneath Dragon Gate,
A knowing friend will not let it languish.
創作背景
雍陶以孤桐自喻，寄託懷才不遇之情。
深度解構
借物言志，表達了在嚴酷環境中對價值認同的深切渴望。
詩意解析
詩意概括
描繪孤桐在風雨中凋零的淒涼景象，寄託懷才不遇的感慨與對知音的期盼。
本詩關鍵詞
琴材 · 桂葉 · 知音
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理