紅斾渡江霞蘸水，青蛇出匣雪侵衣。
雲散便凝千里望，日斜長占半城陰。
只住此山寧有意，向來求佛本無心。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
庸仁傑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紅旗渡江，霞光浸染江水
青鋒出鞘，寒氣如雪侵衣
雲散時便凝神遠眺千里
日西斜長長久久籠罩半城陰涼
棲居此山豈是早有打算？
向來拜佛求道，本就未曾執著於心。
英文翻譯
Red banners cross the river, sunset dyes the stream
A blue sword unsheathed, its chill pierces the robe like snow
Clouds disperse, gaze fixes on a thousand-mile scene
Sun slants, its shade claims half the town in lengthy throw
To dwell in this mountain, was it truly my intent?
Seeking Buddha all along, yet my heart was never bent.
創作背景
庸仁傑，生平不詳，句出《全唐詩》。
深度解構
在出世與入世的博弈中，最終歸於本心的超然認同。
詩意解析
詩意概括
描繪渡江所見霞水相映、劍光如雪的景象，抒發出世隱居、無心求佛的淡泊心境。
本詩關鍵詞
渡江 · 出匣 · 凝望 · 占陰 · 無心
格律
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
平仄仄○平仄仄，仄平○○仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平○○仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理