竹

作者：殷堯藩（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

殷堯藩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窗戶盡蕭森，空堦凝碧陰。

chuāng hù jìn xiāo sēn， kōng jiē níng bì yīn。

ㄔㄨㄤㄏㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠㄙㄣ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣ。

不緣冰雪裡，為識歲寒心。

bù yuán bīng xuě lǐ， wèi shí suì hán xīn。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ。

門窗一片蕭瑟森然，

空階凝結著碧綠的清蔭。

並非因爲它身處冰雪之中，

而是爲了識別它耐寒的真心。

Windows and doors are all desolate and still,

Empty steps congeal in emerald shade.

Not because it stands amidst ice and snow,

But to know its heart that endures winter's raid.

殷堯藩詠竹明志。

識竹之寒心，是對堅韌品格的深度認知。

通過竹在冰雪中的堅韌姿態，讚頌其不畏嚴寒的品格

蕭森 · 碧陰 · 凝 · 識

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

殷堯藩，中唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載。他於唐憲宗元和九年（814年）進士及第，曾入幕府為從事，後官至侍御史。在文學史上，殷堯藩與姚合、賈島、沈亞之、馬戴等詩人交遊唱和，詩風清麗，屬中唐時期有一定聲名的文人，但流傳作品不多，影響力相對有限。

東山書院編輯整理