作者:殷堯藩(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
殷堯藩作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲收碧海連天水,風動紅蕉滴露光。

yún shōu bì hǎi lián tiān shuǐ, fēng dòng hóng jiāo dī lù guāng。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ。

白話文翻譯

雲層散去,碧綠的海水與天相接。

風兒吹動紅蕉,露珠滴落閃著光芒。

英文翻譯

Clouds clear, blue sea merges with sky and water.

Wind stirs red banana, dripping dew's light.

創作背景

殷堯藩寫景名句。

深度解構

自然景觀的宏大與精微,體現了對空間層次的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

描繪碧海連天、紅蕉滴露的清晨海景

本詩關鍵詞

雲收 · 風動 · 連天 · 滴露

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 碧海 · 紅蕉 · 天水 · 露光

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

殷堯藩生平簡介

殷堯藩,中唐時期詩人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載。他於唐憲宗元和九年(814年)進士及第,曾入幕府為從事,後官至侍御史。在文學史上,殷堯藩與姚合、賈島、沈亞之、馬戴等詩人交遊唱和,詩風清麗,屬中唐時期有一定聲名的文人,但流傳作品不多,影響力相對有限。

瀏覽殷堯藩全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理