琴

作者：隱巒（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

隱巒作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

七條絲上寄深意，澗水松風生十指。

qī tiáo sī shàng jì shēn yì， jiàn shuǐ sōng fēng shēng shí zhǐ。

ㄑㄧㄊㄧㄠˊ ㄙㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕㄣㄧˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥㄈㄥㄕㄥㄕˊ ㄓˇ。

自乃知音猶尚稀，欲教更入何人耳。

zì nǎi zhī yīn yóu shàng xī， yù jiào gèng rù hé rén ěr。

ㄗˋ ㄋㄞˇ ㄓㄧㄣㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ，ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ。

在七根琴弦上寄託深意，

指尖流淌出澗水松風。

自知知音本就稀少，

還想讓琴聲傳入誰的耳中？

On seven strings I entrust deep feeling,

From my ten fingers spring stream sounds and pine wind.

But even I know true understanding is rare;

Whose ears, then, should I hope this music enters?

隱巒借琴抒知音難覓之慨。

琴音尋求共鳴，本質是跨越認知壁壘的嘗試。

借琴聲寄寓知音難覓的孤寂心境

知音 · 深意 · 琴聲

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

隱巒是晚唐至五代時期的詩僧，具體生卒年與籍貫已不可考。他活躍於唐末亂世，以方外之人的身份進行詩歌創作，其作品多描繪山水景物與禪意生活，在唐末五代僧詩中佔有一席之地，但流傳不廣，生平事蹟亦多湮沒。

東山書院編輯整理