作者:隱峰(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
隱峰作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

獨絃琴子為君彈,松栢長青不怕(《宋高僧傳》作「怯」)寒。

金鑛相和性自別,任向君前試取看。

(見《祖堂集》卷十五、《宋高僧傳》卷二一)。

dú xián qín zi wèi jūn tán sōng bǎi cháng qīng bù pà hán jīn kuàng xiāng hè xìng zì bié rèn xiàng jūn qián shì qǔ kàn

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄩˇ ㄎㄢˋ

白話文翻譯

我用獨弦琴爲您彈奏,

松柏常青不畏懼嚴寒。

金礦混雜本性自有分別,

任憑您到面前嘗試揀選觀看。

英文翻譯

I play the one-stringed lute for you, my lord.

Pine and cypress, ever green, fear not the cold.

Gold and ore mixed together, their natures distinct—

Go ahead, try to pick and see before you.

創作背景

隱峯爲唐代禪僧,此乃機鋒偈語。

深度解構

此偈以物喻性,揭示了在複雜博弈中保持本真的智慧。

詩意解析

詩意概括

以獨弦琴喻禪心本性,松柏金礦象徵修行者堅貞不染的特質。

本詩關鍵詞

禪心 · 本性 · 堅貞

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 松柏 · 獨弦琴 · 金礦

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

隱峰生平簡介

隱峯禪師,唐代禪僧,生卒年及籍貫均不詳,活躍於中晚唐時期。他是馬祖道一與石頭希遷兩位禪宗巨匠門下的著名弟子,以機鋒峻烈、言行奇特著稱,在禪宗史上留下諸多公案,其傳世作品雖少,但作爲禪門詩偈的代表人物之一,展現了禪宗文學直指人心的特色。

瀏覽隱峰全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理