臨江仙 一

一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。

yī fān hé jì shēng chí zhǎo， jiàn qián fēng sòng xīn xiāng。

ㄧ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄔˊ ㄓㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

昔年於此伴蕭娘。

xī nián yú cǐ bàn xiāo niáng。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ。

相偎佇立，牽惹敘衷腸。

xiāng wēi zhù lì， qiān rě xù zhōng cháng。

ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ。

時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。

shí chěng xiào róng wú xiàn tài， hái rú hàn dàn zhēng fāng。

ㄕˊ ㄔㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄤ。

別來虛遣思悠颺。

bié lái xū qiǎn sī yōu yáng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。

慵窺往事，金鎖小蘭房。

yōng kuī wǎng shì， jīn suǒ xiǎo lán fáng。

ㄩㄥ ㄎㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ。