深秋寒夜銀河靜，月明深院中庭。
西窗幽夢等閑成。
逡巡覺後，特地恨難平。
紅燭半條殘焰短，[依]稀暗背銀屏。
枕前何事最傷情。
梧桐葉上，點點露珠零。
臨江仙 二
全唐詩熱度：
★★★☆☆
尹鶚作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
深秋寒夜，銀河寂靜，明月照亮深院的中庭。
在西窗下，幽夢輕易便成。
醒來後徘徊不定，心中的憾恨特別難以平息。
半截紅燭殘焰短小，依稀在銀屏後投下暗影。
枕前何事最令人傷情？是那梧桐葉上，點點滴落的露珠。
英文翻譯
In deep autumn's cold night, the Milky Way is still,
The moon brightens the central court of the deep courtyard.
A wistful dream by the west window idly forms;
Hesitating after waking,
The regret is especially hard to calm.
Half a red candle, its dying flame short,
Faintly casts shadows behind the silver screen.
What before the pillow is most heartbreaking?
On the paulownia leaves,
Dewdrops fall, drop by drop.
創作背景
尹鶚秋夜懷人詞。
深度解構
寒夜獨醒，是對情感周期律的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
深秋寒夜中，主人公從幽夢中驚醒，面對殘燭梧桐、點滴露珠，陷入難以平復的傷情與孤寂。
本詩關鍵詞
寒夜 · 幽夢 · 殘焰
格律
○平平仄平平仄，仄平○仄○○。
平平平仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平○。
仄平平仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平○。
仄平平仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為詞，押平聲韻。
東山書院編輯整理