何滿子

雲雨常陪勝會，笙歌慣逐閑遊。

yún yǔ cháng péi shèng huì， shēng gē guàn zhú xián yóu。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

錦里風光應占，玉鞭金勒驊騮。

jǐn lǐ fēng guāng yīng zhàn， yù biān jīn lè huá liú。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄥ ㄓㄢˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ。

戴月潛穿深曲，和香醉脫輕裘。

dài yuè qián chuān shēn qǔ， hé xiāng zuì tuō qīng qiú。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄣ ㄑㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

方喜正同鴛帳，又言將往皇州。

fāng xǐ zhèng tóng yuān zhàng， yòu yán jiāng wǎng huáng zhōu。

ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢ ㄓㄤˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

每憶良宵公子伴，夢魂長掛紅樓。

měi yì liáng xiāo gōng zǐ bàn， mèng hún cháng guà hóng lóu。

ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄅㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

欲表傷離情味，丁香結在心頭。

yù biǎo shāng lí qíng wèi， dīng xiāng jié zài xīn tóu。

ㄩˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ， ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。