一更獨坐淚成河，半夜想思愁轉多。
左右不聞君語笑，以橫只見唱戎歌。
憶故人 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
佚名作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一更天獨坐，淚水流成了河。
半夜裡相思，愁緒轉而更多。
左右都聽不到你的談笑，
滿耳只聽見有人在唱胡地的歌。
英文翻譯
Sitting alone at first watch, tears become a river.
At midnight, longing and sorrow grow even more.
Left and right, I hear not your talk and laughter,
Instead, everywhere I only hear barbarian songs being sung.
創作背景
邊塞夜坐，聞戎歌而思故人。
深度解構
在異質文化的包圍中，個體的孤獨感凸顯了深層的認同困境。
詩意解析
詩意概括
描寫深夜獨坐思念故人，聞戎歌更添愁緒的孤寂場景
本詩關鍵詞
獨坐 · 想思 · 語笑
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理