數迴瞻望敦煌道，千里茫茫盡白草。
男兒留滯蹔時間，不應便向戎庭老。
望敦煌
全唐詩熱度：
★★★★☆
佚名作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多次回頭眺望通往敦煌的道路。
千里茫茫大地全是枯白的野草。
男兒滯留於此只是短暫的時間。
不應就此在異族朝廷終老一生。
英文翻譯
Time and again I gaze toward the Dunhuang road.
A thousand miles of vast wilderness, all withered grass bestowed.
A man's stay here is but for a time, transient and brief.
He should not grow old in this barbarian court, in grief.
創作背景
佚名詩人西行滯留，望敦煌抒志。
深度解構
詩人在邊疆博弈中，堅守著對故國文化的根本認同。
詩意解析
詩意概括
遠望敦煌道途荒涼，抒發男兒不應終老邊庭的壯志。
本詩關鍵詞
瞻望 · 千里茫茫 · 男兒留滯
格律
？？？？仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄仄。
平平○仄仄平○，仄○仄仄平○仄。
平平○仄仄平○，仄○仄仄平○仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理