晚秋 五

作者：佚名（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
佚名作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

春來漸覺沒心情，愁見豺狼夜叫聲；君但遠聽腸應斷，況僕覊縲在此城。

chūn lái jiàn jué méi xīn qíng， chóu jiàn chái láng yè jiào shēng； jūn dàn yuǎn tīng cháng yīng duàn， kuàng pú jī léi zài cǐ chéng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ； ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄆㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

春天來了，卻漸漸覺得沒了心情。

憂愁地聽見豺狼在夜晚嚎叫。

你即便在遠方聽到，也該肝腸寸斷。

何況我被囚禁在這座城池之中。

英文翻譯

Spring comes, yet my spirit fades away.

Grieved to hear jackals howling in the night.

You, from afar, would feel your heartstrings break.

How much more I, a captive in this town.

創作背景

敦煌遺詩，晚唐羈旅之作。

深度解構

詩中囚徒困境映射了個人在歷史周期中的無力感。

詩意解析

詩意概括

羈縻邊城的詩人在晚秋時節聽聞豺狼夜嚎，抒發了身陷囹圄的孤苦與思鄉斷腸之痛。

本詩關鍵詞

羈縻 · 愁見 · 腸斷

《晚秋 五》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 思鄉 · 邊塞

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悲涼

意象： 邊城 · 豺狼 · 夜聲

語氣： 抒情 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平？平仄仄○平○仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

佚名生平簡介

佚名是古代文學中大量無名氏作者的統稱，活躍於各個歷史時期，尤以先秦至漢魏的民間歌謠創作最爲集中。他們並非特定個體，而是集體創作或作者信息失傳的產物，其作品主要收錄於《詩經·國風》、漢樂府及各類雜歌謠辭中。這些作品真實反映了不同時代、地域的民間生活、情感與智慧，是研究古代社會風貌與口頭文學傳統的重要材料，構成了中國古典文學宏大敘事中不可或缺的底層基石。

瀏覽佚名全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理