晚秋 二

作者：佚名（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
佚名作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

天涯地角一何長，雁塞龍塠萬里疆。

tiān yá dì jiǎo yī hé cháng， yàn sài lóng duī wàn lǐ jiāng。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ， ㄧㄢˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ。

每恨淪流經數載，更嗟縲紲泣千行。

měi hèn lún liú jīng shuò zài， gèng jiē léi xiè qì qiān háng。

ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ。

白話文翻譯

天涯海角是多麼的漫長遙遠。

雁門關塞和龍堆延綿萬里疆域。

每每悔恨自己淪落漂泊已歷數載。

更加嘆息身陷牢獄，泣下千行。

英文翻譯

How vast is the distance from horizon to horizon!

The wild goose frontier and dragon mounds stretch for ten thousand miles.

I always resent drifting in exile for several years.

And even more lament my shackles, weeping a thousand lines of tears.

創作背景

續寫羈旅漂泊與囚禁之痛。

深度解構

對廣闊疆域與自身囚困的對比，構成了一種尖銳的認同危機。

詩意解析

詩意概括

描繪邊塞流放者面對漫長疆域與無盡刑期的悲涼心境

本詩關鍵詞

萬里疆 · 數載 · 千行淚

《晚秋 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 邊塞

情感： 孤寂 · 憂憤 · 悲涼

意象： 雁塞 · 天涯地角 · 縲紲

語氣： 雄渾 · 抒情 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

佚名生平簡介

佚名是古代文學中大量無名氏作者的統稱，活躍於各個歷史時期，尤以先秦至漢魏的民間歌謠創作最爲集中。他們並非特定個體，而是集體創作或作者信息失傳的產物，其作品主要收錄於《詩經·國風》、漢樂府及各類雜歌謠辭中。這些作品真實反映了不同時代、地域的民間生活、情感與智慧，是研究古代社會風貌與口頭文學傳統的重要材料，構成了中國古典文學宏大敘事中不可或缺的底層基石。

瀏覽佚名全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理