一夜秋聲傍海多，五更寒色早來過。
自然覊旅腸堪斷，況復猜嫌被網羅。
。
秋夜
全唐詩熱度：
★★★★☆
佚名作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整夜海邊的秋聲分外繁多，
五更時分的寒色早已襲來。
身爲羈旅之人愁腸本就易斷，
何況又遭人猜忌陷入羅網之中。
英文翻譯
All night, autumn sounds abound by the sea,
Before the fifth watch, the chill has come to me.
Naturally, a traveler's heart is torn with grief,
How much more, caught in suspicion's web, beyond relief!
創作背景
佚名詩人秋夜於海邊感懷遭際。
深度解構
秋聲寒色與猜嫌網羅交織，構成對人際信任危機的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜羈旅之人聽聞海畔秋聲、感受五更寒色時的孤苦心境與猜嫌困境。
本詩關鍵詞
網羅 · 猜嫌 · 腸斷
格律
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理