當時婦棄夫，
今日夫棄婦。
若不逞丹青，
空房應獨守。
里語
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
佚名作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
過去是妻子拋棄丈夫，
如今是丈夫拋棄妻子。
若不是憑藉繪畫技藝，
她恐怕要獨守空房。
英文翻譯
Once wives abandoned husbands,
Now husbands abandon wives.
If not for the painter's skill,
The empty room would be her lonely fate.
創作背景
唐代社會婚姻關係動盪。
深度解構
畫技成爲女性在關係博弈中的生存資本。
詩意解析
詩意概括
通過夫妻互棄的對比，諷刺世情反覆，強調丹青留影對空房獨守的慰藉。
本詩關鍵詞
棄婦 · 獨守 · 世情
格律
○平仄仄平，
平仄平仄仄。
仄仄仄平平，
○平○仄仄。
平仄平仄仄。
仄仄仄平平，
○平○仄仄。
本詩為五言古絕，押平聲韻。
東山書院編輯整理