□□

作者：佚名（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★★★☆
佚名作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

恨到荒城一閉關，鄉園阻隔萬重山。

hèn dào huāng chéng yī bì guān， xiāng yuán zǔ gé wàn chóng shān。

ㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ。

咫尺音書猶不達，夢魂何處得歸還。

zhǐ chǐ yīn shū yóu bù dá， mèng hún hé chù dé guī huán。

ㄓˇ ㄔˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

恨意蔓延至荒城城門緊閉

故鄉家園被萬重山巒阻隔

近在咫尺的音信尚且無法送達

夢魂又能從何處得以歸還

英文翻譯

Resentment reaches the desolate city, gates shut tight

Home gardens blocked by ten thousand layers of mountains

A foot away, yet letters still cannot arrive

Where can my dreaming soul find its way back?

創作背景

敦煌遺書中的思鄉詩。

深度解構

地理隔絕與信息阻斷，映射了溝通博弈中的絕對困境。

詩意解析

詩意概括

描寫戍邊將士在荒城中對故鄉的深切思念與音信隔絕的苦悶。

本詩關鍵詞

音書不達 · 夢魂歸還 · 咫尺阻隔

《□□》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 思鄉 · 邊塞

情感： 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象： 萬重山 · 荒城 · 鄉園

語氣： 抒情 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

佚名生平簡介

佚名是古代文學中大量無名氏作者的統稱，活躍於各個歷史時期，尤以先秦至漢魏的民間歌謠創作最爲集中。他們並非特定個體，而是集體創作或作者信息失傳的產物，其作品主要收錄於《詩經·國風》、漢樂府及各類雜歌謠辭中。這些作品真實反映了不同時代、地域的民間生活、情感與智慧，是研究古代社會風貌與口頭文學傳統的重要材料，構成了中國古典文學宏大敘事中不可或缺的底層基石。

瀏覽佚名全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理