句

作者：伊夢昌（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

伊夢昌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

惟有松杉空弄月，更無雲鶴暗迷人。

wéi yǒu sōng shān kōng nòng yuè， gèng wú yún hè àn mí rén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥㄕㄢㄎㄨㄥㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄢˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ。

露凝金盞滴殘酒，檀點佳人噴異香。

lù níng jīn zhǎn dī cán jiǔ， tán diǎn jiā rén pēn yì xiāng。

ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄓㄢˇ ㄉㄧㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄊㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄆㄣㄧˋ ㄒㄧㄤ。

只有松樹和杉樹徒然地戲弄著月光，

更沒有乘雲的仙鶴暗中迷惑世人。

露水凝結在金杯上，像殘酒般滴落，

檀香點綴著佳人，散發出奇異的芬芳。

Only pines and firs idly play with the moon.

No cloud-riding crane secretly beguiles men.

Dew condenses in golden cups, drips like leftover wine.

Sandalwood graces the beauty, wafts a rare fragrance.

伊夢昌，唐末道士，詩風幽玄。

詩中物象的冷寂排列，暗含對世俗認同的疏離與超越。

描繪月下松杉、雲鶴、凝露、檀香交織的幽寂夜景

弄月 · 迷人 · 殘酒 · 異香

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

伊夢昌，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅在《全唐詩》等文獻中存有零星記載。其生平事蹟湮沒無聞，文學活動時期推測為晚唐。現存作品極少，在文學史上屬冷門人物，其創作僅能通過殘存的詩句略窺一二，未能形成廣泛影響。

東山書院編輯整理