低頭不見地,仰面不見天。
欲知白牛處(《林間錄》作「欲識金剛體」),但看髑髏前。
(《林間錄》卷上雲此篇為見亡僧後作。
)。
低頭不見地,仰面不見天。
欲知白牛處(《林間錄》作「欲識金剛體」),但看髑髏前。
(《林間錄》卷上雲此篇為見亡僧後作。
)。
低下頭看不見大地,
仰起臉看不見天空。
想要知道白牛在何處,
只需看那骷髏的前方。
Bowing, I see not the ground.
Looking up, I see not the sky.
To know where the white ox lies,
Just look before the skull.
禪師見亡僧後所作。
此詩以極端視角打破認知,揭示本心即道場的治理邏輯。
通過低頭不見地、仰面不見天的極端視角,表達對生死本體的禪悟,以髑髏意象指向超越形相的真如自性。
白牛 · 金剛體 · 亡僧
東山書院編輯整理