勸人 四

作者:義存(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
義存作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

低頭不見地,仰面不見天。

欲知白牛處(《林間錄》作「欲識金剛體」),但看髑髏前。

(《林間錄》卷上雲此篇為見亡僧後作。

)。

dī tóu bú jiàn dì yǎng miàn bú jiàn tiān yù zhī bái niú chù dàn kàn dú lóu qián

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ

白話文翻譯

低下頭看不見大地,

仰起臉看不見天空。

想要知道白牛在何處,

只需看那骷髏的前方。

英文翻譯

Bowing, I see not the ground.

Looking up, I see not the sky.

To know where the white ox lies,

Just look before the skull.

創作背景

禪師見亡僧後所作。

深度解構

此詩以極端視角打破認知,揭示本心即道場的治理邏輯。

詩意解析

詩意概括

通過低頭不見地、仰面不見天的極端視角,表達對生死本體的禪悟,以髑髏意象指向超越形相的真如自性。

本詩關鍵詞

白牛 · 金剛體 · 亡僧

《勸人 四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 髑髏 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

義存生平簡介

義存(822-908),俗姓曾,泉州南安人,晚唐五代時期著名禪宗高僧。他於福州雪峯山創立廣福院(後稱雪峯崇聖寺),弘法四十餘年,門下弟子云集,開雲門、法眼二宗,對禪宗在南方,尤其是福建地區的傳播與發展產生了深遠影響,是禪宗史上承前啓後的關鍵人物。

瀏覽義存全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理