勸人 十九

作者：義存（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
義存作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

我今勸汝道，汝休念文字。

wǒ jīn quàn rǔ dào， rǔ xiū niàn wén zì。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ。

兼勸採樵人，努力莫相欺。

jiān quàn cǎi qiáo rén， nǔ lì mò xiāng qī。

ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ。

白話文翻譯

我現在勸你求道，

你不要執著於文字。

也勸那砍柴的人，

努力精進，不要互相欺騙。

英文翻譯

I now urge you to follow the Way,

Cease clinging to written words.

And also urge the woodcutter,

Strive hard, do not deceive each other.

創作背景

唐代高僧義存勸世詩。

深度解構

它揭示了超越文字依賴的認知躍遷。

詩意解析

詩意概括

禪師勸誡世人勿執著文字表象，當以本心相待

本詩關鍵詞

勸道 · 本心 · 相欺

《勸人 十九》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園

情感： 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象： 樵人 · 文字 · 採樵

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

義存生平簡介

義存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代時期著名禪宗高僧。他於福州雪峯山創立廣福院（後稱雪峯崇聖寺），弘法四十餘年，門下弟子云集，開雲門、法眼二宗，對禪宗在南方，尤其是福建地區的傳播與發展產生了深遠影響，是禪宗史上承前啓後的關鍵人物。

瀏覽義存全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理