勸人 七

作者：義存（唐） 體裁：四言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
義存作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

枯木藏龍，雷動必驚。

kū mù cáng lóng， léi dòng bì jīng。

ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ。

驚者是少，不驚者多。

jīng zhě shì shǎo， bù jīng zhě duō。

ㄐㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄕㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

枯木之中藏有真龍，

雷霆震動它必然受驚。

受驚的是少數，

不受驚的才是多數。

英文翻譯

A withered tree conceals a dragon.

When thunder stirs, it must startle.

Those who startle are few,

Those who do not startle are many.

創作背景

以枯木藏龍喻指修行境界。

深度解構

描繪了內在定力與外部衝擊的博弈，驚與不驚分野立現。

詩意解析

詩意概括

以枯木藏龍喻指潛藏的高人，雷動時多數人無法察覺其非凡本質。

本詩關鍵詞

潛藏 · 驚動 · 本質

《勸人 七》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 詠物

情感： 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象： 龍 · 枯木 · 雷

語氣： 典雅 · 素淡 · 含蓄

格律

平仄○平，平仄仄平。
平仄仄仄，仄平仄平。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

義存生平簡介

義存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代時期著名禪宗高僧。他於福州雪峯山創立廣福院（後稱雪峯崇聖寺），弘法四十餘年，門下弟子云集，開雲門、法眼二宗，對禪宗在南方，尤其是福建地區的傳播與發展產生了深遠影響，是禪宗史上承前啓後的關鍵人物。

瀏覽義存全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理