放牛

作者：義存（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

義存作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

早朝放牛承露草，直至日晝幹飽好。

zǎo zhāo fàng niú chéng lù cǎo， zhí zhì rì zhòu gān bǎo hǎo。

ㄗㄠˇ ㄓㄠㄈㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ，ㄓˊ ㄓˋ ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄍㄢㄅㄠˇ ㄏㄠˇ。

牛飽更無思食念，牛兒無事唱牛歌。

niú bǎo gèng wú sī shí niàn， niú ér wú shì chàng niú gē。

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄠˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄙㄕˊ ㄋㄧㄢˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄜ。

。

清晨放牛吃帶露的草，

直到中午吃飽正好。

牛兒飽了不再想吃，

無事可做的牛兒唱著牛歌。

At dawn, herd cattle to dew-drenched grass,

Until midday, they eat their fill.

Sated cattle think no more of food,

The carefree oxen sing their song.

唐代高僧義存以牧牛喻修行。

描繪滿足後的自在，是對理想治理狀態下個體認同的隱喻。

描繪牧童放牛至飽後悠然自得的田園場景

放牛 · 飽 · 無事

意象：露草 · 牛 · 牛歌

仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平仄○平○仄仄，平平平仄仄平平。
？？？？？？。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

義存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代時期著名禪宗高僧。他於福州雪峰山創立廣福院（後稱雪峰崇聖寺），弘法四十餘年，門下弟子云集，開雲門、法眼二宗，對禪宗在南方，尤其是福建地區的傳播與發展產生了深遠影響，是禪宗史上承前啟後的關鍵人物。

東山書院編輯整理