風不鳴條

吾君理化清，上瑞報時平。

wú jūn lǐ huà qīng， shàng ruì bào shí píng。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ， ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。

曉吹何曾歇，柔條自不鳴。

xiǎo chuī hé zēng xiē， róu tiáo zì bù míng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧㄝ， ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

花香知暗度，柳動覺潛生。

huā xiāng zhī àn dù， liǔ dòng jué qián shēng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ。

只見低垂影，那聞擊觸聲。

zhǐ jiàn dī chuí yǐng， nǎ wén jī chù shēng。

ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥˇ， ㄋㄚˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

大王初溥暢，少女正輕盈。

dài wáng chū pǔ chàng， shào nǚ zhèng qīng yíng。

ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄔㄤˋ， ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

幸遇無私力，幽芳願發榮。

xìng yù wú sī lì， yōu fāng yuàn fā róng。

ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄙ ㄌㄧˋ， ㄧㄡ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ。