詠鶯

春來深谷雪方消，鶯別寒林傍翠條。

chūn lái shēn gǔ xuě fāng xiāo， yīng bié hán lín bàng cuì tiáo。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ， ㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ。

到處為憐煙景好，隔簾多愛語聲嬌。

dào chù wèi lián yān jǐng hǎo， gé lián duō ài yǔ shēng jiāo。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ， ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ。

不同蜀魄啼殘月，唯逐天雞囀詰朝。

bù tóng shǔ pò tí cán yuè， wéi zhú tiān jī zhuàn jié zhāo。

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠ。

少婦聽時思舊曲，玉樓從此動雲韶。

shǎo fù tīng shí sī jiù qǔ， yù lóu cóng cǐ dòng yún sháo。

ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ。