詠盆池

作者：姚合（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

浮萍重疊水團圓，客遶千遭屐齒痕。

fú píng chóng dié shuǐ tuán yuán， kè rǎo qiān zāo jī chǐ hén。

ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄎㄜˋ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄢㄗㄠㄐㄧㄔˇ ㄏㄣˊ。

莫驚池裡尋常滿，一井清泉是上源。

mò jīng chí lǐ xún cháng mǎn， yī jǐng qīng quán shì shàng yuán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄔˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ，ㄧㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ。

浮萍層層疊疊，池水圓滿團聚，

客人繞行千遍留下木屐的齒痕。

不必驚訝池水為何總是滿盈，

那一口清泉便是它的上源。

Duckweeds overlap, water circles round,

Guests circle a thousand times, leaving clog marks.

Don't wonder why the pool is always full,

A single well of clear spring is its source.

姚合詠歎小盆池景觀，闡明本源。

詩句揭示了表象滿盈背後的單一清泉本源，關乎根本認知。

描繪盆池浮萍重疊、水源清澈的微小景緻，暗喻尋常事物自有源頭

重疊 · 團圓 · 尋常 · 上源

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚合（約779-855），陝州硤石（今河南陝縣）人，唐代中後期著名詩人。他是名相姚崇的曾侄孫，以詩名世，與賈島並稱“姚賈”，其詩風清峭幽僻，多寫個人日常生活與自然景物，對晚唐五代及南宋“永嘉四靈”等江湖詩派產生了深遠影響，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一。

東山書院編輯整理