詠貴遊

貴遊多愛向深春，到處香凝數裡塵。

guì yóu duō ài xiàng shēn chūn， dào chù xiāng níng shù lǐ chén。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ。

紅杏花開連錦障，綠楊陰合拂朱輪。

hóng xìng huā kāi lián jǐn zhàng， lǜ yáng yīn hé fú zhū lún。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ。

鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人。

fèng huáng zūn pàn fēi jīn zhǎn， sī zhú shēng zhōng zuì yù rén。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄆㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ， ㄙ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

日暮垂鞭共歸去，西園賓客附龍鱗。

rì mù chuí biān gòng guī qù， xī yuán bīn kè fù lóng lín。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。