閑處無人到，乖疎稱野情。
日高搔首起，林下散衣行。
泉引窗前過，雲看石罅生。
別來愁欲老，虛負出山名。
憶山
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
姚合作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽閒之地無人來到
疏野正好符合我的山野性情
太陽高升才撓著頭起來
在樹林下披散著衣服行走
泉水引流從窗前經過
看雲從石縫間生出
離別以來憂愁催人老
徒然辜負了出山的名聲
英文翻譯
A secluded place where no one comes,
Eccentric and sparse, it suits my rustic mood.
The sun high, I rise scratching my head;
Beneath the woods, I stroll with clothes loose.
A spring leads its flow past the window;
Clouds are seen born from stone crevices.
Since parting, sorrow makes me feel old;
I vainly bear the fame of having left the mountains.
創作背景
姚合回憶山中隱居生活。
深度解構
對山居生活的追憶，暗含對仕途周期律的疏離與反思。
詩意解析
詩意概括
詩人回憶山中閒居生活，表達對未能堅守隱逸的惆悵之情。
本詩關鍵詞
野情 · 搔首 · 散衣 · 愁欲老 · 虛負
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理