杏溪十首石瀨

作者：姚合（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

姚合作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

散漫復潺湲，半砂半和石。

sǎn màn fù chán yuán， bàn shā bàn huò shí。

ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄅㄢˋ ㄕㄚㄅㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ。

清風波亦無，歷歷魚可搦。

qīng fēng bō yì wú， lì lì yú kě nuò。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄅㄛㄧˋ ㄨˊ，ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄋㄨㄛˋ。

我來亦屢久，歸路常日夕。

wǒ lái yì lǚ jiǔ， guī lù cháng rì xī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧ。

白話文翻譯

水流散漫又潺潺

一半是沙一半混著石

清風吹拂波紋也無

魚兒清晰可見可以捉住

我來這裡也已很久

歸家的路常在黃昏

英文翻譯

Scattered, murmuring flow

Half sand, half mingled stones

Clear breeze, no ripples at all

Fish clearly seen, can be caught

I come here often and long

Returning path often at dusk

創作背景

姚合刻畫石瀨清幽之景。

深度解構

靜觀流水與游魚，是對時間周期的深刻體認。

詩意解析

詩意概括

描繪石瀨溪流清澈見底、魚影可數的自然景致，以及詩人流連忘返的心境。

本詩關鍵詞

潺湲 · 歷歷 · 歸路